My dearest followers, I wish you a beautiful and magical November.
The purpose of this post is two fold:
A poem by me
An exciting update on Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese art by Hikari and Gabriela Marie Milton.
Let’s start:
November Hues by Hikari and Gabriela Marie Milton
Somewhere in Northern Europe – My Photo
In Novemberโs breath, the law of beauty sleeps โ a hush of gold dissolving into dusk. Even the dying light adorns the world, as if farewell itself was made of grace.
An update on Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese art.
Literary Revelations is pleased to announce that Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese Art by Hikari and Gabriela Marie Milton is scheduled for publication at the beginning of December, just in time for Christmas presents. Please read more about the book and perspectivism in art HERE. If you go to that post, you will also have the possibility to write haiku or tanka on a new fabulous picture by Hikari.
My dear followers and subscribers, I wish you a fantastic week filled with joy and happiness.
Today I would like to:
Ignite your curiosity with the enchanting upcoming art album and poetry collection entitled Lull, Harmony, and Power in Japanese Art, crafted with heart and soul by Hikari and Gabriela Marie Milton.
Share the exhilarating news of a prestigious award that my publishing house, Literary Revelation, has proudly received!
Remind you of a few things.
Lull, Harmony, and Power in Japanese Art, by Hikari and Gabriela Marie Milton.
it is with a sense of reverence and anticipation that I welcome you into the luminous world of Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese Art. Within these pages, the inspired artistry of Hikari and the lyrical insight of Gabriela Marie Milton weave an exquisite tapestry, inviting you to witness the delicate interplay of image and word. Here, art and poetry converse, giving voice to the ineffable.
The tradition of Japanese art is a testament to subtletyโa choreography of brush and spirit, of line and stillness, tracing the arc of centuries. Hikariโs paintings, shimmering with the echoes of ancient customs and the gentle cadence of nature, are not mere representations but meditations. Each canvas offers a sanctuary for contemplation, drawing us into depths where the soul may linger for a while.
For every painting, two poetic visions arise: the tanka, Hikariโs powerful thread, unspools with grace, capturing the hidden currents of emotion, justice, and sometimes memory; the haiku, rendered by Gabriela Marie Milton, distills the moment into lyricismโa dewdrop reflecting the vastness of feelings. Both forms, though inspired by a single image, diverge in their journey, each illuminating facets the other cannot reach. In their dialogue, they evoke shifting patterns, perhaps a sort of adulterated perspectivism, as they try to find unity in ultimacy.
Many thanks to Japanese artist Naoki Kimura, who translated my haiku into Japanese.
Relevant picture by Hikari
Advertising the book:
Sharing the exhilarating news of a prestigious award that my publishing house, Literary Revelation, has proudly received! BEST POETRY PUBLISHER IN THE US OF 2025 – EVERYGREEN AWARD.
I am elated to share with you that after receiving the BEST PUBLISHER IN THE USA OF 2025 by BEST OF BEST REVIEW, Literary Revelations has received the BEST POETRY PUBLISHER IN THE US OF 2025 – EVERYGREEN AWARD.
My publishing house, Literary Revelations, is excited to announce the forthcoming release of its new album, which highlights the beauty of Japanese art and poetry. This unique collection, entitled HAIKU AND TANKA: LULL, HARMONY AND POWER IN JAPANESE ART, by Japanese Artist Hikari and Poet Gabriela Marie Milton, will showcase evocative haiku and tanka, and absolutely stunning paintings by Hikari, offering readers an immersive journey through the timeless elegance of Japanese poetic traditions and art.
JAPANESE TITLE:
ART ON THE COVER – HIKARI
IN LIEU OF A FOREWORD
In 2023, when my publishing house, Literary Revelations, was still in its infancy, fate brought me to Hikari through a dear friend. The moment I laid eyes on her paintings, I was utterly captivated; they were a breathtaking homage to Japanese art. Each piece resonated with an ethereal beautyโpastels blending seamlessly with the elegance of fans and the grace of swords. It felt as though time stood still for those few seconds as I absorbed the profound artistry before me. Hikariโs work transcends mere aesthetics; it tells stories steeped in tradition and culture, inviting viewers and readers of tanka into a world where every brushstroke holds meaning.
This encounter ignited a spark within me – a desire to collaborate on a project that would not only showcase Hikari’s incredible talent but also convey my unique vision of the art of haiku. Hikari is Japanese, and she spent her young years in Europe. I am a European who now lives in the US. Together, we decided to create something extraordinary that honors both her heritage and my interpretations of the art of haiku.
In the name of our friendship, HAIKU AND TANKA: LULL, HARMONY AND POWER IN JAPANESE ART was born.
HAIKU AND TANKA: LULL, HARMONY AND POWER IN JAPANESE ART is an exceptional art album and at the same time a beautiful book of poetry. Hikari and I embarked on a unique and fantastic artistic journey that intertwines her superb paintings with her evocative tanka poetry, and my interpretations of her paintings expressed through haiku. This collaboration is an unbelievable exhibition of art and poetry, and at the same time, it is an experiment that invites you, the readers, to witness the confluence of two distinct creative rivers flowing calmly together and whispering different stories.
Hikari’s brushstrokes capture emotions and moments in time, while her tanka adds layers of meaning that resonate deeply with each piece. My haiku serves as a reflective lens, offering a different perspective on the same visual stimuli. This interplay between our approaches shows how art can be perceived through varied lenses, highlighting the beauty and meaning of our individual interpretations.
As you turn each page, you’ll discover how our voices harmonize and divergeโan exploration of creativity that encourages you to reflect on your own interpretations. Join us in this artistic dialogue and experience that shows firsthand how two souls can connect through the universal language of art. My haiku included in this art album is translated into Japanese by aclamed fine-art photographer and poet Naoki Kimura.
Gabriela Marie Milton Editor-in Chief and Founder of Literary Revelations
Announcements:
Please stay tuned for more info. Visit Literary Revelations, Hikari and I on our social media:
@lr_publisher on X and IG @gabriela_marie_milton on IG and @shortprose1 on X Hikari on IG and X @hikari2162554
