Spanish Novel by Gabriela Marie Milton – Excerpt

Jezabel a Anastasia

Si ha decidido no visitarme más, porque se imagina que no quiero responderle a sus preguntas, no actúa bien. Llega un tiempo de madurez para cada uno de nosotros.Estamos aquí, o en otra parte, eso nunca le queda claro a ninguno de nosotros. Me acuerdo de cierta mañana, un año antes de que muriera el Capitán, cuando recorría sola las calles de la Ciudad. Había pasado la noche anterior atormentándome con preguntas. Los rayos del sol se deslizaban al lado, cerca de mí, y tenía la impresión de que me evitaban a propósito, como si me hubieran retirado hasta el derecho a sus caricias. Me resonaba todavía en los oídos la voz del Capitán, en la noche. ¡Te irás acostumbrando, mi amor, te irás acostumbrando! Claro, a todo nos acostumbramos. Pero no a nosotros, sino a nuestro doble que cada uno lleva dentro de sí mismo y utilizamos como un escudo, en contra de todos los males. Me había detenido en la Gran Avenida frente a una tienda de cosméticos, mirando al azar decenas de matices de creyones de labios, de cremas, rimmel. De pronto me pasaron por la mente sombras, miles de sombras, sombras de las mujeres que utilizaban cosas parecidas a las que estaba contemplando. Miro el escaparate de la tienda vecina, que pertenecía a una compañía de turismo. Fotos bonitas de varias partes del continente. Se podía obtener descuento de precios, habitaciones en los hoteles más fascinantes y una cantidad de chucherías gratuitas. Un mundo absurdo, aberrante. Fotos estupendas, en las que ninguno de nosotros nos encentraríamos alguna vez; porque la película fotográfica no puede sorprender nuestra alma. Me vino a la mente la figura del ministro del interior…..

And a surprise for my wonderful followers and subscribers:

Hidden in Childhood (Literary Revelations, 2023) is now available in audio format for free.

From authors featured on NPR, BBC, and the New York Times, and from emerging poets, comes a monumental anthology in which every poem sends shivers down your spine. Childhood’s joy and trauma expressed – with stunning talent and sincerity – by over 150 poets in more than 280 poems. Childhood spaces magnified by the human memory, populated by good and bad, by trips to hell and heaven, in an almost Hieronymus Bosch type of atmosphere. Over 150 voices call you to read this book. Read it. You will learn that childhood never goes away. You will be reminded of the beauty of the seraphim and the need to protect children from any form of abuse. 150 voices knock on your door. Open the door. A chorus of childhoods will tell you that our children need love.

It’s free for 7 days, so please get it here. Link: https://www.amazon.com/Audible-Hidden-Childhood-Poetry-Anthology/dp/B0FNQ53TRH/

Follow Literary Revelations and subscribe: https://literaryrevelations.com/

My books (Only English)
#1 Amazon bestseller, Passions: Love Poems and Other Writings (Vita Brevis)
#1 Amazon Bestseller, Women: Splendor and Sorrow (Vita Brevis)

Thank you to all my followers who reviewed my books.
Please read other reviews here:

Woman: Splendor and Sorrow: Love Poems and Poetic Prose by Gabriela Marie Milton in Portland Book Review
Woman: Splendor and Sorrow: Love Poems and Poetic Prose by Gabriela Marie Milton in Manhattan Book Review
Passions: Love Poems and Other Writings in San Francisco by Gabriela Marie Milton in San Francisco Book Review
Passions: Love Poems and Other Writings by Gabriela Marie Milton In Manhattan Book Reviews

An excerpt from my novel coming up next year – Spanish Language

Dear followers,

As I shared in a previous post, I have completed a novel in Spanish that has stirred my soul. The exhilarating journey of translating it into English has already begun, igniting my excitement. Whether you read it in English or Spanish, my hope is that this heartfelt novel will captivate readers like you next year. Till then, an excerpt in Spanish for you:

Excerpt in Spanish

–Anastasia, querida, Jezabel me contó una noche que en aquellos cinco años había estado enamorada de un joven científico, que trabajaba en uno de los laboratorios de bioquímica de la Ciudad. Creo que vivía en un barrio antiguo, por la Calle Robbia. Una sola vez, según sus palabras, Jezabel habría subido las escaleras estrechas y oscuras que llevaban al departamento de él. Me dijo que el hombre la había agarrado en sus brazos y se habían quedado así, uno junto al otro, tendidos en la cama, mirándose a los ojo largo rato. La cama se encontraba pegada a la pared, en la parte derecha de la habitación; encima había una ventana sin cortinas. En la parte izquierda se hallaba un escritorio y frente a la puerta había estantes llenos de libros.

La mujer se detuvo un momento de su silbido, tomó un trago de agua y continuó.

–Jezabel desabotonó la camisa del hombre lentamente. El cual llevaba una camisa negra, de una seda pesada, como la del Continente, con botones diminutos, de color nácar. Se quedaron un rato más callados, después Jezabel se incorporó, abandonando la cama cubierta con una manta amarillenta, y se fue.

–¿Y?

–Y nada, Anastasia, esto es todo.

Anastasia la miró, consternada. ¡Al infierno con Lady Swartley y con todo! ¡Esta mujer le estaba tomando el pelo! ¿Qué es lo que quería decir, en realidad? ¡Y cómo era posible que Jezabel conversara con otra mujer sobre el material de que estaban hechos los botones que apenas había desabrochado de la camisa del pecho de su amante! ¿Y cómo podía conocer Lady Swartley la ubicación exacta del mueble en aquel cuarto, como si ella misma lo hubiera arreglado? Su propia pregunta la dejó fría. Quizás la propia inglesa haya arreglado el mueble del cuarto de la Calle Robbia. No, no podía ser, iba demasiado lejos en sus suposiciones. Si había algo verdadero en esta historia, entonces Lady Swartley debió haber protagonizado la escena aquella y no Jezabel. Pero ésta siguió, masticando papas fritas.