Site icon Short Prose

English-Spanish poem by Gabriela Marie Milton

I’ll return

I open my veins in warm waters
each time when you like what I write
the sound of the sands in the darkness
the eyes of the desert are dried
the midnight windows are opened
I jump like a lynx from a cage
dressed in cold winds and in black
barefoot
I land on the yolk of young times
I paid all the bills do not worry
I buried my bracelets by the green wall
white shirts are lined in the closet
this sand tastes like canvas and paint
I sharpen my eyes
my fingers are stretched
from the cosmic tomorrow
I enter tonight

I’ll return do not worry
disheveled, loves cry between us
remember the words of the Persian Sibyl
who sold you my soul for three coins?
the time is fluid like rivers
water lilies can bloom in the sand


Rebosan mis venas en agua cálida
cada vez que me dices que te gusta lo que escribo.
El sonido de la arena en la oscuridad,
los ojos del desierto están secos,
las ventanas de la medianoche abiertas…
salto como un lince de la jaula
vestida de negro y vientos fríos,
descalza,
aterrizo en la yema de los viejos tiempos.
Pagué mis deudas, tranquilo,
enterré las pulseras junto a la pared verde,
las camisas blancas están alineadas en el armario,
¡esta arena sabe a lienzo y pintura!
afilo la mirada,
mis dedos se estiran
desde el mañana cósmico
y entro en esta noche.

Volveré, tranquilo,
despeinada, con el amor gritando entre nosotros,
¿recuerdas las palabras de la sibila persa
que te vendió mi alma por tres monedas?
El tiempo fluye como un río
Y los lirios de agua pueden florecer en la arena.



Gabriela Marie Milton
2022 Pushcart Prize Nominee
Publisher, Editor, Award Winning & #1 Amazon Bestselling Author
Books:

Hidden in Childhood: A Poetry Anthology (ed.), Literary Revelations, 2023
Wounds I Healed: The Poetry of Strong Women (ed.), Experiments in Fiction, 2022.
Woman: Splendor and Sorrow :I Love Poems and Poetic Prose, Vita Brevis Press, 2021.
Passions: Love Poems and Other Writings, Vita Brevis Press, 2020

Exit mobile version