Coming soon Cuvinte de Foc (Words of Fire) by Gabriela Marie Milton and Virginia Mateias

Cuvinte de Foc (Words of Fire)

Dear Readers,

I am thrilled to let you know that the poetry collection Cuvinte de Foc (Words of Fire) will be published soon.

The book is coauthored by me and Virginia Mateias. Virginia selected 30 poems from my book Passions: Love Poems and Other Writings and translated them into Romanian. She added 30 poems of hers and reached out to the talented poet, and editor Ymeri Baki, who translated our poems from Romanian into Albanian and wrote the foreword. Cuvinte de Foc became a bilingual Romanian-Albanian poetry book to be publish soon by Amanda Edit Publisher.

I am aware that most of my followers will not be able to read the book. However, what is most important here is that the initiative of this work belongs fully to Virginia. The work that entered in the preparation of the manuscript belongs to Virginia too. I have no words to thank her enough for the hours she spent translating my work, for her dedication, and now for her wonderful friendship.

Almost two years and a half ago I was deeply honored when the Italian poet Flavio Almerighi translated several of my English poems into Italian. I included his translations together with the English originals in my book Passions: Love Poems and Other Writings.

Now, I am honored that part of the poems from Passions will be printed in Romanian and Albanian.

Virginia, I thank you from the bottom of my heart. A man who I came to love deeply wrote in his most important book referring to me: “Without you, there would have been no book.” Now it is my turn to write: “Virginia, without you, there would have been no book.” You brought me to tears.

I truly hope that by the end of this year an English-Spanish edition of this book will be out.

Wishing everyone a fabulous week


Gabriela Marie Milton
#1 Amazon Bestseller Author
Woman: Splendor and Sorrow :I Love Poems and Poetic Prose
Passions: Love Poems and Other Writings

144 thoughts on “Coming soon Cuvinte de Foc (Words of Fire) by Gabriela Marie Milton and Virginia Mateias

  1. This is amazing and exciting news Gabriela. I am so happy for both..for you and Virginia for this upcoming collection! I can see that this is a work of love and dedication and I am so happy for you …it seems like a wonderful creative collaboration, between two exceptional poets, in two languages has been born!! My very best to you and Virginia in this poetic endeavor❤️

    1. Thank you from the bottom of my heart my fabulous Karima. Your words are music to my ear. It has been too long since we talked. I hope you are ok hon. I will visit your site soon. I am sorry I am late but there were a million things to do and I did not feel well in the past couple days.
      Love you hon.

      1. Oh first no need to apologize dearest one, and any day you come to visit lights up my week and puts a smile on my face. Please take good care of your health and you are always in my heart. Once again congratulations for this beautiful collaboration❤️🌹🤗

      2. Thank you so much for your understanding hon. I will be there. I hope everything is well with you.

      3. Everything is good on my end…feeling creatively motivated and am about to put a music video I wrote and sing and produced on YouTube… Hopefully by Friday…I had Covid, but am totally vaccinated and was only moderately sick for 4 days..Alhamdulillah!! Feel better soon mi amiga talentosa…❤️🤗

      4. Oh, Karima, I am glad you are feeling well now. Very excited about your new video. I am sure it’s fantastic. I cannot wait to watch it. Friday it is.
        Huge hugs to you.

    2. Thank you from the bottom of my heart, Karima! That is so kind of you. Wish you a lovely spring!

    1. Thank you for your wonderful words, Ingrid! It means a lot coming for you. 🙂 Yes, I can’t wait for the English-Spanish version! Have a beautiful week, Ingrid!

  2. This is a wonderful achievement. Congratulations to you, Gabriela my friend, and to Virginia for doing such a marvelous work in bringing the book to life. You people are simply amazing. I admire your passion and kindness to this generation and look forward to following your footprints. 💞❤💞🤗

    1. My goodness Lamittan, what a beautiful comment. Thank you from the bottom of my heart for your support. I have been doing everything in my power to support others. It’s a promise I made to myself and I will keep it.
      Enjoy the rest of your day my dear friend and again thank you for your support.

      1. You’re most welcome, my friend. You’re indeed an icon of kindness, if I were asked to name an example of such a living person. Continue this line, for indeed – we rise by lifting others. Enjoy your day too, dear. 😘❤

    1. Thank you so much my dearest Cindy. Sending you tons of love. I hope you have a great week.

  3. This is a tremendously exciting collaboration. Virginia writes such beautiful poetry and you know how much I love your amazingly creative and provocative poetry. I wish you both great success and a big congratulations to the translator as well. This sounds very exciting. Best wishes all around. Big hugs and love ❤️ Joni

    1. Thank you so much, hon. Your support and your love are unbelievable. I thank you with all my heart. Sending lots of love and blessing your way.

      1. The more people who have access to both your and Virginia’s beautiful work the better. Have an amazing week Button. ❤️🤗🦋🌹🎈🎊🎉🎊🍾

    2. Thank you for your wonderful words, Joni! I really appreciate them. Have a lovely week!

  4. Many many congratulations, Gabriela. How wonderful to have your poetry translated and spreading around the world. What a huge honor. The cover is gorgeous, my friend. <3 <3 <3

    1. Diana, thank you from the bottom of my heart for your kindness. Your words mean the world to me. It is an honor indeed. Have a beautiful week 🌺🌹❤️

    1. Cassa, my dearest, thank you from the bottom of my heart for your kind words and for your love. It means so much to me 🌸🌺🌹

    1. Hi hon, oh my goodness I am honored and humbled by your words. Thank you from the bottom of my heart. I am so glad you are here and I am deeply grateful for your support 🙏❤️🌹🌺

    2. How those words spoke to me! I am inspired by Gabriela, too. Wish you a beautiful week!

  5. This is absolutely amazing…what a great news…many congratulations to both of you…another language addition…how lovely…you’re one of a kind, dear Gabriela 👏✨❤️💫

    1. Thank you so much Navin. You are so kind and I appreciate you so much. Your support means a lot.
      I will try the link again. It could be my computer 🌹🌺❤️🌸

      1. You’re very welcome Gabriela…and thank you very much for trying it again…you’re very kind & always there with your beautiful support 🙏✨❤️💫

    1. Thank you so much Jeff. Deeply humbled by your support and your kind words 🙏🌺🌹🤗

    2. Thank you so much, Jeff, for your kind words of appreciation! Wish you a beautiful week!

    1. Thank you so much Basilike. It is so good to hear from you. I hope you are ok hon 🌺🌹❤️

      1. I am fine hon. Working too much too. Sending love ❤️❤️❤️

  6. This is heart touching , Gabriela! Thank you from the bottom of my heart for this gorgeous comment. I am deeply grateful to you and humbled by your support I am deeply honored by your words . Happy to work with you!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.